As closed schools ramp up for online learning, we can retool in our families, too. Here are three practical ways families can cope—and even thrive—despite school closures.